新視角 Panoramic Eyes in Seoul

이번 국제전시회는 「LINK」을 키워드로 종래의 영상표현에 머무르지 않고, 만화표현도 포함한 미디어 아트전입니다. 소재로서의 미디어를 통한 한중일의 문화적 관계성을 다시 보고, 새로운 시각에서의 Mixed Media Art를 제안하고자 합니다. 그리고, 미디어 자체의 특징을 재고하는 실험의 장이 될 것이라고 생각 합니다. 「신시각(新視角)2009 in 서울」, 여러분의 방문 기다리고 있겠습니다.

この展覧会は「LINK」をキーワードに、従来の映像表現に留まらず、漫画表現をも巻き込んでいます。素材としてのメディアを通して、韓中日の文化的関係性を見直すために、新たな視角に立ったミクスト・メディア・アートを提案したいと思っています。そしてそれは同時に、メディアそれ自体の特徴を改めて焙りだす実験場にもなるのでは、と考えています。「新視角2009 in ソウル」、皆様方のご来場お待ちしております。　鄭東振（プロジェクト・ディレクター）

It is our pleasure to announce the opening of “New Perspective 2009 in Seoul”. This exhibition has the keyword of “LINK.” The exhibition includes not only the conventional visual arts, but also Manhwa. To review the cultural relationship between Korea-China-Japan through Media as material, we would like to present mixed media art from new perspectives. And at the same time, the Media’ s characteristics will be revealed at the experimental level. CHUNG, DONGJIN (Project Director)

2009.9.7 - 9.8

Screening program in
EXiS(Experimental Film And Video Festival in Seoul) 2009

서울 국제 실험영화페스티벌 EXiS 2009
「LINK하는 미디어 아트전」 영상작품 상영

9.7 ／ 18:00 ／ Program A
9.7 ／ 20:00 ／ Program B
9.8 ／ 18:00 ／ Program C
9.8 ／ 18:00 ／ Program D

2009.9.7 - 9.10

13:00-18:00
Video Screening + Installation

「LINK!! 미디어 아트전」에서 상영하는 영상과 쿄오토 세이카 대학, 쿄오토 조형예술대학, 오사카 세이케이 대학, 용인 송담 대학의 학생작품을 상영합니다.

「リンクするメディア・アート展」で上映中の作家作品に加えて、4大学(京都精華大学、京都造形芸術大学、大阪成蹊大学とYong-In SONGDAM大学)の学生作品が上映されます。

Video program of International Intermedia Exhibition + student works of Kyoto Seika University, Kyoto University of Art And Design, Osaka Seikei University and Yong-In SongDam College.